A propos

Située dès son origine Place de la Bourse, dans le deuxième arrondissement parisien, en plein cœur de la capitale, Etude Gourot – FG Traductions a su adapter et développer ses compétences dans le domaine de la communication juridique et des formalités internationales.

 

 

Notre société est en mesure de proposer l’ensemble des services et solutions nécessaires aux entreprises et aux professionnels du droit dans le cadre de leurs projets et missions vers l’ensemble des destinations mondiales.

 

 

New-York

Traductions libres ou agréées de tout document juridique, commercial ou administratif vers les principales langues mondiales : langue allemande, anglaise, espagnole, italienne, portugaise, chinoise, arabe (…),

 

 

conseil et assistance : création et gestion de société étrangères, projets internationaux (grands projets, infrastructures, énergies, transport, télécommunications…),

 

 

constitution des dossiers nécessaires aux établissements bancaires, bureaux industriels et commerciaux, appels d’offres…

 

 

légalisations internationales (légalisations par le Ministère de l’Europe et des Affaires étrangères, sur-légalisation par les services consulaires des ambassades étrangères en France, apostilles…), reconnaissance de tous les actes officiels français destinés à être produits auprès des autorités situées à l’étranger…

 

 

P_20191016_141449_vHDR_Auto

Nos compétences dans ce domaine sont le fruit d’une expérience unique basée sur la parfaite maîtrise et connaissance de la règlementation administrative internationale.

 

Europe : Allemagne, Italie, Espagne, Portugal…

 

Amérique du Nord : Etats-Unis, Canada,

 

Amérique latine : Mexique, Brésil, Argentine, Chili, Vénézuela, Bolivie…

 

Asie : Chine, Thaïlande, Malaisie, Japon, Singapour, Hong-Kong…

 

Afrique anglophone et lusophone : Angola, Kenya, Nigéria, Mozambique, Afrique du sud, Ghana…

 

Océanie : Australie, Nouvelle Zélande, iles du pacifique,

 

 

Actes juridiques et commerciaux à produire auprès des autorités situées à l’étranger

Extraits Kbis,
Kbis excerpt

statuts constitutifs, statuts modifiés,
articles of association,

décisions et procès-verbaux d'assemblées générales,

bilans, comptes et rapports annuels,

rapports des commissaires aux comptes,

liasses fiscales, attestations fiscales,

avis et déclarations d’imposition,

attestations bancaires
(Letter of goodstanding)

attestations URSSAF,

certificats négatifs,

certificats de nationalité d’entreprise,

certificats de coutume,

délégations de pouvoirs,
procurations (Power of Attorney),

accords de licence, accords de distribution,

déclarations sous serment (affidavits),

actes et contrats de cession (Deeds of Assignement),

certificats de changement de nom,

propriété intellectuelle (brevets, Design, marques commerciales…),

polices d’assurance,

copies de passeport,

Actes et décisions judiciaires (…)

Translate »