Lorsque vous souhaitez effectuer une formalité internationale, depuis la France vers un pays étranger, ou depuis un pays étranger en France, un ensemble de démarches doit généralement être réalisé auprès des pays concernés.
Des démarches seront alors à effectuer dans au moins deux pays différents (le pays d’origine des documents ainsi que le pays auprès duquel vous allez les transmettre), voir plus si les formalités sont « multiples » et concernent plusieurs pays.
Le type de formalité varie en fonction des pays concernés*, du type de démarche à effectuer (ex : pouvoirs de représentation, procédure judiciaire, état civil…) et du type de document à produire. Afin d’en assurer la parfaite conformité et l’accomplissement dans les meilleures conditions, chaque démarche est à étudier au cas par cas.
* ex: légalisation de la signature (traducteur, signataire…), apostille (Cour de justice locale), légalisation par Ministère des Affaires Etrangères (MAE Paris), légalisation auprès du consulat…
Nous disposons d’une expérience et un savoir faire unique dans ce domaine. Etude Gourot existe depuis 1920 et a su développer des compétences uniques dans ce domaine.
En parallèle, nous travaillons de manière collaborative et exclusive avec de nombreux professionnels expérimentés (traducteurs spécialisés, traducteurs jurés, formalistes, notaires…), ce qui nous permet de vous assister en toute confidentialité dans le cadre de vos démarches vers ou en provenance de la majeure partie des destinations (Europe, Asie, Afrique, Amérique, Australie/Océanie…).
Etats-Unis, Canada, Brésil, Argentine, Colombie, Vénézuela, Uruguay, Equateur, Chili, Pérou, Paraguay, Bolivie, Panama, Costa Rica, Méxique, Allemagne, Autriche, Suisse, Royaume-Uni, Italie, Espagne, Portugal, Pays-Bas, Ghana, Nigéria, Kenya, Mozambique, Angola, Cape Vert, Egypte, Afrique du sud, Chine, Hong-Kong, Japon, Thaïlande, Malaisie, Philippines, Singapour, Vietnam, Cambodge, Laos, Birmanie, Taïwan, Corée du sud, Australie, Nouvelle-Zélande, Qatar, Emirats Arabes Unis, Arabie Saoudite…