Compétences et services

La capacité pour un office de traduction parisien créé pendant l’ entre deux guerres à répondre aux nombreuses demandes de sa clientèle dans le domaine de la traduction assermentée, a nécessairement poussé notre société à collaborer avec d’autres traducteurs jurés, en région parisienne et en province afin d’être en mesure de répondre à une demande variée et en constante évolution.

 

Traductions jurées

A cela s’ajoutait notre capacité à répondre aux besoins spécifiques des professionnels du droit, dans le domaine de la traduction juridique, libre et/ou certifiée (traduction assermentée, traduction jurée, traduction conforme…), des sociétés françaises dans le contexte de leurs activités tournées vers l’étranger et des sociétés étrangères dans le cadre de leurs activités en France.

 

La nature particulière de la fonction de traducteur expert judiciaire implique généralement de disposer de compétences dans le domaine du vocabulaire juridique et technique (ex : médical, comptabilité, administratif…) ainsi que de disposer d’une bonne connaissance des règles et conventions internationales afin d’être en mesure de comprendre et conseiller sa clientèle dans le cadre de ses démarches en France et à l’étranger.

 

Ces collaborations créés au fil du temps ont permis de placer notre société en tant qu’interlocuteur privilégié de nombreuses sociétés (TPE, PME/PMI, grands groupes, cabinets d’avocats, professionnels du droit…). Notre société a par ailleurs toujours su privilégier, de part sa position stratégique et de ses compétences acquises, une gestion de proximité, aussi bien avec sa clientèle qu’avec les professionnels avec qui elle travaille depuis de nombreuses années.

 

Nos compétences dans le domaine de la traduction jurée, activité initiale et principale de la the-old-atlas-1-1423498-640x480société, ont par conséquent pu évoluer vers d’autres fonctions associées mais néanmoins indispensables tels que l’assistance dans le cadre des légalisations judiciaires, ministérielles et consulaires ainsi que le conseil et l’assistance à la réalisation de formalités officielles internationales.

 

Ces compétences acquises années après années nous permettent aujourd’hui de répondre à la majorité des demandes dans le cadre de vos démarches officielles en France et à l’étranger.

Translate »