Services proposés

La capacité pour un office de traduction, créé en plein centre de Paris pendant l’ « entre deux guerres »,  de répondre aux nombreuses demandes de sa clientèle dans le domaine de la traduction assermentée, a nécessairement poussé notre société à développer des partenariats avec d’autres traducteurs jurés afin d’être en mesure de répondre à une demande variée et en constante évolution.

A cela s’ajoute notre volonté d’être en mesure de répondre aux besoins spécifiques des professionnels du droit (traduction juridique, libre et jurée) et des sociétés dans le contexte de leurs activités tournées vers l’étranger. La nature particulière de la fonction d’expert traducteur juré implique en effet souvent de maitriser le vocabulaire juridique et technique (ex : médical, comptabilité, administratif…) dans les langues proposées ainsi que disposer de bonnes connaissances des règles et conventions entre états afin d’être en mesure de comprendre et conseiller sa clientèle dans le cadre de ses démarches en France et à l’étranger.

Ces partenariats créés au fil du temps ont permis de placer l’Etude Gourot en tant qu’interlocuteur privilégié de nombreuses sociétés, civiles et/ou professionnelle. Notre société a toujours su privilégier une gestion de proximité, aussi bien avec sa clientèle, qu’avec les traducteurs avec qui elle travaille depuis de nombreuses années.

Nos compétences dans le domaine de la traduction jurée, activité initiale et principale de la société, ont pu évoluer vers d’autres fonctions associées mais néanmoins indispensables tels que l’assistance dans le cadre de la légalisation judiciaire, ministérielle et consulaire de documents ainsi que le conseil et l’assistance à la réalisation de formalités officielles internationales.

Ces compétences acquises années après années nous permettent aujourd’hui de répondre à la majorité des demandes, en France ou vers l’étranger pour un grand nombre de procédures et de projets.

Translate »