Notre société, implantée à Paris depuis de nombreuses années, propose ses compétences dans les domaines de la communication et des formalités internationales.
Qu’il s’agisse de traduction de documents juridiques, financiers ou commerciaux, de traductions assermentées réalisées par des traducteurs experts judiciaires, de formalités à réaliser à l’étranger ou de la reconnaissance des actes étrangers en France, nous mettons à la disposition des entreprises et des professionnels du droit, un ensemble de solutions adaptées aux échanges internationaux.
Actes judiciaires et décisions de justice, pouvoirs et procurations, contrats commerciaux, documents comptables et financiers, registres du commerce, accords de licence, propriété intellectuelle...
En complément, nous réalisons de nombreuses démarches auprès des institutions franciliennes afin de permettre la reconnaissance des actes français à l’étranger et des actes étrangers en France.
Chambres de commerce et d’industrie, notaires, sections consulaires et économiques des ambassades, centres des impôts, greffes des tribunaux de commerce…
-
- Création de sociétés étrangères, investissements, partenariats commerciaux…
-
- traduction libre et traduction jurée, domaine juridique
-
- Mobilité professionnelle, expatriation, visas
-
- Traductions officielles (traductions assermentées, traductions jurées, traductions certifiées conformes…)
-
- Conseil et assistance (formalités et légalisations internationales)
-
- Procédures judiciaires internationales
Fondée depuis plus d’un siècle, Etude Gourot – FG Traductions apporte son concours aux entreprises ainsi qu’aux professionnels du droit dans le cadre de leurs démarches en France ou à l’étranger
Pays arabes (Emirats Arabes Unis, Qatar, Koweit, Oman, Irak…),
Amérique du sud (Equateur, Colombie, Brésil, Argentine, Chili…),
Amérique du nord (Etats-Unis et Canada),
Mexique, Amérique centrale et Caraïbes (Panama, Costa Rica, Cuba…),
Europe de l’ouest, Europe du nord, Europe de l’est,
Afrique
Inde et Asie (Chine, Indonésie, Japon, Corée du sud, Thaïlande, Vietnam…)
Océanie-Pacifique…
Evoluant dans un contexte international exigeant et en perpétuel évolution, elle a naturellement su développer ses compétences afin d’assister les grands groupes et les PME françaises à travers le monde.