Traduction juridique et spécialisée
Actes et décisions de justice, traductions assermentées, démarches et formalités internationales
Etude Gourot
30, rue Notre Dame des Victoires
75002 Paris
01 42 60 95 50
email : informations@etudegourot.com
Notre société intervient dans le domaine de la traduction juridique et spécialisée pour le compte des entreprises et professionnels du droit depuis de nombreuses années.
Traduction de documents juridiques,
Traduction judiciaire (actes et décisions de justice),
Traduction assermentée (traduction jurée, traduction certifiée, traduction officielle…),
Nous assistons notre clientèle dans le cadre de leurs démarches internationales vers l’ensemble des destinations mondiales.
Traductions des décisions de justice émises par les tribunaux français destinées aux autorités situées à l’étranger,
Traductions des documents juridiques en langue française vers l’ensemble des langues étrangères,
Traduction des documents juridiques et administratifs édités en langues étrangères vers le français
Traduction de documents juridiques et administratifs édités en langues étrangères vers d’autres langues étrangères
Traductions assermentées de documents édités en langue française vers les langues étrangères,
Traductions assermentées de documents rédigés en langues étrangères vers la langue française
Certification des traductions (ex apostilles, légalisations, certification de la signature du traducteur…) des documents français destinés à être produits auprès d’autorités situés à l’étranger
Nos prestations répondent à l’ensemble des contraintes en matière de communication juridique à l’échelle internationale, vers ou à partir de l’ensemble des langues mondiales.
Langue allemande, langue anglaise, langue italienne, langue espagnole, langue portugaise, langue russe, langue arabe, langues scandinaves…
Pour toute demande de prise en charge, nous vous invitons à transmettre les fichiers en votre possession en nous indiquant les langues que vous souhaitez voir être traitée à notre adresse email principale : informations@etudegourot.com
Etats-Unis, Allemagne, Japon, Italie, Portugal,
Espagne, Brésil, Corée du sud, Mexique, Chine, Indonésie,
Emirats Arabes Unis, Pologne, Royaume-Uni, Ukraine,
Japon, Egypte, Inde, Australie, Argentine,
Canada, Colombie, Afrique du sud, Grèce, Thaïlande, Suède, Qatar, Maroc…
Décisions de justice, procès verbaux d’assemblées générales, documents et contrats commerciaux, documents d’identification des entreprises, données comptables et financières, ressources humaines, supports juridiques…
En complément, nous mettons en œuvre toutes les solutions nécessaires aux démarches officielles à réaliser à l’étranger : traductions apostillées, légalisées, certification de la signature du traducteur vers les principales langues mondiales
investissements et Grands projets, création de structures commerciales, gestion des obligations fiscales, changement de dirigeant, fusions/acquisitions…
Actes rédigés en langue française ou étrangère, documents français ou d’origine étrangère, procédures judiciaires en France ou à dans un pays étranger, légalisation des actes privés et administratifs français auprès des Cours d’appel et services consulaires des ambassades étrangères en France…
Apostilles et légalisations, reconnaissance des actes administratifs français à l’étranger, formalités juridiques, application des décisions de justice des tribunaux français auprès de juridictions étrangères…